identifizieren

I v/t identify (auch gleichsetzen) (mit with)

II v/refl: sich identifizieren mit identify with, relate to

* * *

to identify

* * *

iden|ti|fi|zie|ren [idɛntifi'tsiːrən] ptp identifiziert

1. vt

to identify

2. vr

sich identifizíéren mit — to identify (oneself) with

* * *

(to recognize as being a certain person etc: Would you be able to identify the man who robbed you?; He identified the coat as his brother's.) identify

* * *

iden·ti·fi·zie·ren *

[idɛntifiˈtsi:rən]

I. vt

1. (die Identität feststellen)

▪ jdn/etw [als etw] \identifizieren to identify sb/sth [as sth]

bitte \identifizieren Sie sich please identify yourself

2. (gleichsetzen)

▪ jdn mit etw dat \identifizieren to identify sb with sth

II. vr

▪ sich akk mit jdm/etw \identifizieren to identify with sb/sth

sich akk mit seinem Beruf \identifizieren to be married to one's job

ich kann mich nicht mit den Idealen der Partei \identifizieren I can't relate to the party's ideals

* * *

1.

transitives Verb identify

2.

reflexives Verb

sich mit jemandem/etwas identifizieren — identify with somebody/something

* * *

identifizieren

A. v/t identify (auch gleichsetzen) (

mit with)

B. v/r:

sich identifizieren mit identify with, relate to

* * *

1.

transitives Verb identify

2.

reflexives Verb

sich mit jemandem/etwas identifizieren — identify with somebody/something

* * *

v.

to identify v.